L’introduction, le guide du film, les conseils de visionnage, les avertissements sur le contenu et Momo’s Note sont traduits. Les titres des films, les génériques, les détails des versions et les descriptions des sources restent en anglais. Les articles de Journal liés sont en anglais.

← Retour aux films

Horror

Dracula

Durée
103 minAFI Spanish-language presentation record Sources des versions ↓

Tournée de nuit dans les décors d’Universal, la production en langue espagnole de George Melford donne à Dracula un rythme, une distribution et une vie visuelle propres.

Rechercher un exemplaire ↓ Avant de regarder le film ↓

Recherche sur Amazon.com · lien d’affiliation rémunéré. Vérifiez l’édition et la région avant d’acheter.

Langue
Spanish
MysteryTense Idéal pour commencer · Facile à regarder Horror

Édité par Monocurator

DRACULA lettering rises beside a Gothic stone arch and a staircase lit by a narrow red beam.

Image: Monocurator · source · Original Monocurator artwork

À quoi s’attendre

Il ne s’agit pas d’une copie doublée du film de Tod Browning, mais d’une production interprétée et réalisée séparément. Melford et sa troupe emploient des prises plus longues, une mise en scène mobile et des accents différents pour créer une œuvre étroitement apparentée, mais indépendante.

Comment aborder le film

Abordez ce film selon ses propres termes, plutôt que comme une autre piste audio. Les décors et le scénario communs invitent à la comparaison, mais les interprétations, les choix de caméra, la langue et la durée de 103 minutes consignée par l’AFI appartiennent à cette production.

À savoir

Une brève note non exhaustive Comprend du sang, des comportements de prédation, la mort, une emprise surnaturelle coercitive, des traitements en institution, des chauves-souris et des insectes, ainsi que des idées datées sur la maladie mentale.
Momo's Note Peut contenir des révélations sur l’intrigue Qui est Momo ? → (S’ouvre en anglais)
Ouvrir la note ↓ Fermer la note ↑

J’aime reconnaître une porte, puis découvrir que la pièce se déplace autrement autour d’elle. Les décors familiers rendent la comparaison tentante, mais la vivacité de Lupita Tovar me ramène sans cesse au film singulier que j’ai devant moi.

— Momo

Momo thinking about this film

Générique et versions

Carte des versions

AFI Spanish-language presentation record 103 min 103 minutes is attached only to this named presentation. No edition, score, territory, cut, frame rate, source element, or restoration detail is inferred. Source : AFI Catalog — Dracula Spanish-language version Référence pour la durée · Vérifié le 2026-08-20

Sources des données

Pour poursuivre la découverte

Envie d’un prochain film plus doux, plus court ou plus étrange ? Demandez à Momo un film dans le même esprit → (S’ouvre en anglais)
Momo est de service. Visiter Momo Cinema → (S’ouvre en anglais)

D’autres films de 1931 → (S’ouvre en anglais) D’autres films de George Melford → (S’ouvre en anglais)

Poursuivre la découverte du catalogue →